Sunday, November 22, 2009

"Nueva gramática" se publica el próximo 4 de diciembre





- Servicios Google,- Los dos primeros volúmenes de la "Nueva gramática de la lengua española" saldrán a la venta en España e Hispanoamérica el próximo 4 de diciembre, según anunciaron hoy la Real Academia Española, la Asociación de Academias de la Lengua Española y la editorial Espasa.
La "Nueva gramática", una obra monumental que han preparado durante once años las 22 Academias de la Lengua Española y que, por primera vez, muestra el español que comparten los hispanohablantes y las diferencias de cada zona, será presentada el próximo 10 de diciembre en un acto presidido por los Reyes de España en la sede de la Real Academia Española en Madrid.
A la presentación está prevista además la asistencia de los directores y presidentes de todas las academias de la lengua española.
Los dos primeros volúmenes de esta gramática, la primera que se ha elaborado desde 1931, están dedicados a la morfología y la sintaxis y constan de unas 4.200 páginas.
Durante 2010 está prevista la publicación del tomo de la fonética y fonología, cuyo responsable es el secretario de la RAE, José Manuel Blecua. Irá acompañado de un DVD con muestras de la pronunciación del español de las diferentes zonas.
La "Nueva gramática" marcará un hito en la historia de la filología hispánica porque, como afirmaba hace unos meses a Efe el ponente de esta obra, el académico español Ignacio Bosque, "es mucho más detallada" que cualquier otra que se haya publicado hasta ahora, y contiene "numerosas novedades", sobre todo en lo relativo a la presencia del español de América.
Detrás de esta obra hay un esfuerzo colectivo sin precedentes y han sido "centenares de personas" las que en mayor o menor grado han intervenido en este proyecto, asegura el ponente.
"Constituye un retrato actual de nuestro idioma común, elaborado conjuntamente por las veintidós Academias", cuya participación en este proyecto "ha sido extraordinaria", ha subrayado Bosque, quien en los últimos once años se ha dedicado en exclusiva a dirigir esta obra.
El texto básico de la Gramática se aprobó en marzo de 2007, en el congreso que las Academias celebraron en Medellín (Colombia), y desde entonces los académicos han perfeccionado el contenido de los diferentes capítulos, para lograr que sean "absolutamente homogéneos", y han trabajado en aspectos tan complejos como los índices o los ejemplos que ilustran las construcciones gramaticales.
La "Nueva gramática" llevará casi 4.000 ejemplos, extraídos de obras de autores de todos los países hispanohablantes y de la prensa de cada uno de ellos.
Esta gramática "de referencia" será una de las principales novedades del V Congreso Internacional de la Lengua, que se celebrará en la ciudad chilena de Valparaíso en marzo de 2010.
Además de la versión extensa habrá también un manual, de unas 700 páginas, que se publicará en torno al Congreso de la lengua, y más tarde le tocará el turno a la gramática "básica".

Tuesday, November 10, 2009

Frank Adolfo invita recital de cuentos de Juan Bosch

                                INVITACION







       El Instituto Dominicano de Bellas Artes Inc., (Indoba); La Fundación Expo-Feria RD-USA, Inc.,; La Dominican American Communitarian Association, Inc. (Dacanji); Asociación Hispana de Profesionales de la salud, Inc. New York/AHPSI; y, El Comisionado de Cultura Dominicana en los Estados Unidos, Inc., les satisface extender una cordial invitación a usted, familiares y miembros de la respetable organización a la que orgullosamente usted pertenece para que pueda hacer acto de presencia en compañía de los demás invitados, al evento conmemorativo por la puesta en circulación del:
C-D "JUAN BOSCH 100 ANOS DESPUES".....   Cuentos celebrados del Prof. Juan Bosch, interpretados por el destacado declamador FRANK ADOLFO.


Juan Emilio Bosch Gaviño (30 June 1909, La Vega1 November 2001, Santo Domingo) was a politician, historian, short story writer, essayist, educator, and the first cleanly elected president of the Dominican Republic for a brief time in 1963. Previously, he had been the leader of Dominican opposition in exile to the dictatorial regime of Rafael Trujillo for over a quarter century. To this day he is remembered as an honest politician and regarded as one of the most prominent writers in Dominican literature. He is the founder of both the Dominican Revolutionary Party (PRD) in 1939 and the Dominican Liberation Party (PLD) in 1973.
                                                            

Día:                       Jueves
12, del  mes de  Noviembre, 2009

Hora:                    6:30 P. M.

Lugar:                  Sala "Andrés Francisco Requena" del
                          Comisionado Dominicano de Cultura en New York.

Dirección:             541 West  145 Street Suite 4, Segunda Planta
                          New York, N. Y. 10031

Teléfono:             917-403-9220.  732-277-9640.
E-Mail:                Jluperon@gmail.com           resti1@aol.com

      Ofreceremos un magnífico y variado espectáculo artístico, exclusivo para la ocasión.

Nota:  Se requiere puntual asistencia y vestir de muy buen gusto.  Se disfrutará un suculento refrigerio y vino de honor.

                                 COMITE ORGANIZADOR



                                  DR. Aritmedes Restituyo

                                   Presidente DACANJI



DR. MIGUEL ESPAILLAT                                      DR. FRANKLIN MARTINEZ
Pte. INDOBA                                                        Pte. Fundacion Expo-Feria

                                

                                  DR.Diogenes  FERMIN MD
                                   Sec. Gral APHI               


Nuevo libro y una nueva obra teatral En Teatro IATI


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
Contacto:
German A. Baruffi * (212) 505-6757 *  press@teatroiati.org

Nuevo libro y una nueva obra teatral
En Teatro IATI

El teatro de Cristian Cortez es un teatro de la decepción, del desgarramiento interno. Los personajes de Noctámbulos que plantea Cristian sobreviven a la monotoní a inventándose fantasí as. La pareja replanteada, la realidad vista desde el otro lado. Probablemente él y ella alguna vez fueron Romeo y Julieta. Y ahora quieren seguir sintiendo.  En Soufflé de rosas en cambio el desamor y la decepción son pan de cada día.  Los personajes amaron, han sido abandonados, llevan una constante frustración. “
-Viviana Cordero, 16 de octubre de 2008 –

Teatro IATI (Instituto Arte Teatral Internacional) abre sus puertas para presentar en una misma noche el lanzamiento de Teatro I, recopilación de obras de teatro y la lectura dramatizada de No se vale llorar, ambas del dramaturgo y guionista ecuatoriano Cristian Cortez.  Este evento de doble actividad es gratuito y se estará presentando el miércoles 18 de Noviembre en la sede de Teatro IATI: 64 East 4th Street, Manhattan.

Lanzamiento del libro
TEATRO I, de Cristian Cortez
Cristian Cortez editó el año pasado Teatro I  primera recopilación de sus obras de teatro, bajo el sello de Báez editores, hoy uno de los más importantes del Ecuador. Este libro, valiosísimo para la dramaturgia ecuatoriana contemporánea, ha sido presentado en Guayaquil, en la IV Feria Internacional del libro de Venezuela, FILVEN Caracas 2008 y en el X Encuentro Internacional de Literatura de Cuenca, en la Casa de la Cultura de Quito, en Lima y recientemente en el Primer Festival de Análisis y Evaluación del Teatro Nacional “A las tablas y Compromiso Social 2009”, realizado en la ciudad de Riobamba y en la Expo libro 2009 de la ciudad de Guayaquil.

Además de dramaturgo, Cortez es un reconocido guionista de televisión, es el autor de la telenovela El Cholito y actualmente, escribe la comedia La Panadería, en Ecuavisa. Ejerce como catedrático en la Universidad Católica Santiago de Guayaquil y en la Universidad Espíritu Santo, UEES.

"Teatro I" 300 páginas, que reúnen seis tí tulos originales de Cortez que datan desde 1992, obras en su mayorí a estrenadas y otras inéditas. Una de ellas (Soufflé de Rosas) galardonada con un Primer premio Nacional de literatura, otras estrenadas dentro y fuera del Ecuador. Este libro cuenta con un prólogo recientemente desaparecido dramaturgo guayaquileño José Martínez Queirolo (probablemente lo último que escribió antes de su deceso). Además cuenta con un profundo análisis sobre el teatro ecuatoriano como epí logo de los editores.

OTROS DATOS:
•    El libro fue editado por Báez ediciones en 2008, con epílogo de los editores.
•    El libro ha sido lanzado en Guayaquil, Quito, Cuenca y Riobamba, fuera del Ecuador fue presentado dentro del marco de la Feria Internacional del libro FILVEN, Caracas 2008; y en Lima, Perú.
•    El libro se lanzará en Nueva York en noviembre de 2009.

PREFORMANCE DE LANZAMIENTO
•    El precio de venta al público es de $15 solo por la noche del lanzamiento
•    Intervendrán: William Saquicela y Beatriz Córdova, dos de los directores que han llevado a escena las obras de Cortez en Nueva York.  El lanzamiento contará con las actuaciones de Fior Marte y Mariana Buoninconti.

Lectura dramatizada
NO SE VALE LLORAR
No se vale llorar, cuatro personajes, dos hombres y dos mujeres, todos esperan, no saben bien qué pero esperan. Todos esperan.  En No se vale llorar el autor tiene su transición más notoria, se reivindica con la búsqueda, hacia el teatro contemporáneo, hacia la acción como vehículo de la narración No se vale llorar, es el resultado la obra donde bajo un tema en común empezó a recrear situaciones de espera con cuatro personajes, la obra fue trabajada incluso en situaciones reales de espera, como aeropuertos, parques, salas de espera de médicos, bancos, etc.

Dirigida por Martín Balmaceda, esta lectura cuenta con el trabajo actoral de David Ponce, Fabián González, Mariana Buoninconti y Patricia Becker.

CV CRISTIAN CORTEZ GALECIO
Licenciado en Periodismo: Universidad Laica Vicente Rocafuerte de Guayaquil. Diploma Superior en Evaluación y Acreditación de la Educación Superior. Diploma en Docencia Universitaria. Maestría en Educación Superior (cursando actualmente) Facultad de Filosofía, Universidad de Guayaquil. Guionista de televisión desde 1994, ha trabajado de planta en Sí Tv y actualmente en Ecuavisa. Ha escrito también programas para Teleamazonas y TC.

Dramaturgo. Primer Premio Nacional de Literatura “Muy Ilustre Municipalidad de de Guayaquil 2000” , género dramaturgia con la obra “Souflé de Rosas” la misma que fue publicada en la colección Letras del Ecuador, de la Casa de la Cultura ecuatoriana. Como autor ha sido incluido en la Antología de teatro ecuatoriano  contemporáneo, recopilada por Genoveva Mora, Casa de la Cultura del Azuay.  Sus obras han sido estrenadas por elencos de Ecuador, Perú y off Broadway en Nueva York. En abril de 2004, recibió la Presea Dr. Vicente Rocafuerte  -el más alto galardón que  el Congreso Nacional otorga a nivel artístico y humanidades-; en junio de 2006, la Universidad Laica Vicente Rocafuerte le otorgó el reconocimiento: “Ejemplo del periodismo de hoy” que se da a los egresados más destacados en el campo laboral.

Catedrático Universitario desde 2002. Ha impartido seminarios de Guión y dramaturgia en el Tecnológico Espíritu Santo, ITV y la Universidad Laica Vicente Rocafuerte. Actualmente es profesor de las cátedras de Introducción al Periodismo y Composición de guiones y libretos en las Facultades de Filosofía y Artes & Humanidades de Universidad Católica Santiago de Guayaquil y en la Facultad de Periodismo de la Universidad de Especialidades Espíritu Santo UEES. En noviembre del 2006 fue invitado a dar un taller y e impartir una conferencia sobre el teatro latinoamericano actual, por el departamento de Lenguas Extrajeras de la SUNY Plattsburgh University, New York, (USA).

Información para Listados:
                Título:                    No se vale llorar
                Idioma:                 Español
                Fecha:                    Miércoles 18 de Noviembre, 2009
Hora:                     6pm
Lugar:                    Teatro IATI 64 East 4th Street, 2do piso, entre Bowery y Second Avenue
Dirección:              Tren F hasta 2nd Av, Tren 6 hasta Astor Place, Tren R & W hasta 8th St, M15 Bus hasta 2nd Av y 4th St.
Boletos:                                 Gratis (Favor de hacer reservaciones pues el lugar es limitado)
                Reservaciones:     www.teatroiati.org
Información:        (212) 505-6757                   
###

Monday, October 05, 2009

Mercedes Sosa



Fotografía de la cantante argentina Mercedes S...
Publiqué este artículo el 11 de noviembre de 1974 en el desaparecido periódico El Sol. Lo reproduzco hoy en homenaje a una mujer cuya voz es parte de mi biografía



Por Margarita Gordero
La oí cantar por primera vez en París. Específicamente en la fiesta que anualmente celebra el periódico L’Humanité. Y desde entonces, entre todos los militantes de la Nueva Canción, mi más profunda admiración se sitúa junto a ella.

Porque Mercedes Sosa no solo canta. Mercedes Sosa vive y comunica toda la fuerza de su propia existencia a quien la ve y la oye.

Es sencilla, sin afanes de diva. Pese a que sabe que quien la presencia no puede menos que sentirse empequeñecido ante la fuerza de su voz y de su arte.

Recuerdo al animador del espectáculo anunciando con insistencia, en los recesos de los otros artistas, la presentación de una Mercedes Sosa a quien calificaba de extraordinaria.

A mi lado, un inolvidable amigo árabe por cuyo entusiasmo, más que por el mío, desafiaba el frío de un septiembre avanzado y la pertinaz llovizna.

Y entonces fue ella, como fue la luz por obra y gracia del Verbo.

La recuerdo aparecer, con la larga túnica negra, en el escenario improvisado y precario de la fiesta. Con ella, las partituras, su tambor y el guitarrista.

Confesó, de entrada, que no sabía hablar francés, en su español-argentino, como queriendo justificar con la melodía de su voz esta carencia, ante un público que suponía ajeno a su lengua.

Una sola voz le sirvió de respuesta: ¡No importa, Mercedes, nosotros te entendemos! Y cuando comenzó a cantar, todos los latinoamericanos allí reunidos supimos que estaba llorando.

Llorando porque, como dijera luego, Mercedes Sosa ama lo latinoamericano. Llorando por la felicidad que le producía cantar en París antes que para cualquier otro público, para un público latinoamericano.

Entonces fueron las canciones, unas tras otras. Con el dolor de América, con la alegría de América, con la esperanza y las luchas de América.


Y fue el público participando con ella en esa fiesta robada a los franceses. Y fue ella, precipitadamente, repasando las letras de las canciones que escapaban a su memoria.

Y sus excusas por los lapsus. Y su risa. Y sus palabras de estimulo para aquellos que, por una razón u otra, se encontraban lejos de la amada geografía.

Y por último un ¡no te vayas, Mercedes! Que no pudo complacer porque la fiesta terminaba.

Así lo conté, en un domingo reciente, a Cholo Brenes y Chico González. Ellos me pidieron que escribiera sobre estas impresiones ahora, cuando el esfuerzo de la Central General de Trabajadores y el grupo Expresión Joven trae a esta mujer inigualable para que le cante a los obreros del músculo.

Ella, Mercedes Sosa, obrera de la canción y obrera del nuevo mundo que se construye a golpes de esperanza.


Saturday, March 14, 2009

Xiomara Taveras pondrá a circular libro de poemas


Allí ella desnuda su alma en versos, fotografías y música a través de “Retazos…Esencia de mí alma”

 La obra narra vivencias de historias de amor, desamor y algo más, dejando al descubierto cómo piensa y siente una mujer

 New York.- La periodista, locutora y presentadora de televisión Xiomara Taveras, reconocida por su amplia trayectoria en los medios de comunicación hispamos de República Dominicana y Estados Unidos, debuta en el mundo literario con la puesta en circulación de la obra “Retazos..Esencia de mí alma”.

 Después de trabajar por más de 10 años en importantes medios de comunicación incluyendo las cadenas Telemundo y Azteca América, la comunicadora publica su primer libro basado en vivencias de historias de amor, desamor y algo más.

 Aunque desde la adolescencia inició a escribir frases citables, su inspiración de reseñar historias de amor en forma de versos, rimas y expresión libre, se dio luego de una pelea de novios, permitiéndole hoy, mostrar el alma de cómo piensa y siente una mujer cuando conjuga el verbo amar en toda la extensión de la palabra.

 La aventura de plasmar sentimientos en un papel 17 años después, dio como resultado la publicación de “Retazos” que ahora cuenta con poemas musicalizados a cargo de los reconocidos artistas Tommy Jiménez (Grupo Sin Secretos), Sergio Vargas, Willy Lapache, Drago y Ninoshka.

 “Retazos está dirigido a los amantes, a quienes no han amado para que conozcan un poco de ese sentimiento; a aquellos que gustan leer novelas de amor y escuchar canciones que le hacen vivir y sentir”.

 “Retazos” cuya diagramación está a cargo de Pablo García, cuenta con una exposición fotográfica realizada por Monkey Pig que reflejan cada poema. La obra que será presentada el próximo 31 de Marzo en Río Gallery en New York, cuenta con el apoyo de Casa Duarte, Northern Manhattan Coalition for Economy Of Develop, Phenix Multiservices, Rosa Peña Rent Party, Vidal Cedeño, Marisco Centro, Cotel y 809 Restaurant & Lounge.